| 1. | The official languages agency was incorporated into the civil service bureau ( csb ) on 1 july 2003 and was renamed as official languages division
法定语文事务署已经在2003年7月1日归入公务员事务局，并改名为法定语文事务部。 |
| 2. | Launched at the beginning of the new millennium , the newsletter marks a fresh phase of co - operation between the icac and the civil service bureau ( csb )
诞生于新纪元， 《诚讯》标志著廉政公署和公务员事务局的合作踏入了一个新阶段。 |
| 3. | The panel discussed the proposed re - organization of the civil service bureau ( csb ) and the proposal to subsume the official languages agency ( ola ) under csb with effect from 1 july 2003
事务委员会讨论公务员事务局的架构重组及由2003年7月1日起把法定语文事务署纳入公务员事务局的建议。 |
| 4. | How can i know what my academic qualifications acquired there are equivalent to locally ? we will refer cases of academic qualifications acquired overseas to the appointments division of the civil service bureau ( csb ) for individual assessment if necessary
对于申请人在外国取得的学历，警务处如有需要会把个案转介予公务员事务局的聘任政策部进行个别评核。 |
| 5. | Users of the civil service bureau ( csb ) homepage who have browsed through the preceding web pages under the heading of " conduct and discipline " would already have acquired an overview of the general principles and stringent rules governing civil service integrity
大家如果浏览过公务员事务局主页之下以"品行和纪律"为标题的网页，相信已经对有关公务员操守的总则和严格规定有初步认识。 |
| 6. | It is right that we continue our approach of synergy and partnership . in future , the icac will continue to work closely with the civil service bureau ( csb ) and all departments in promoting a culture of probity in the civil service
与公务员事务局及各部门保持伴合作，发挥协同效益是我们一贯的方针。在未来的日子，廉政公署将继续与各伴机构紧密合作，共同在公务员队伍中推广廉洁文化。 |
| 7. | Three printed issues have been published so far . with the setting up of the resource centre on civil service integrity management ( rcim ) by the civil service bureau ( csb ) towards the end of 2001 , and the growing of e - trend in the public service , integrity online takes on a new e - look
随著公务员事务局于二一年年底推出公务员诚信管理资源中心，及配合公共服务电子化的趋势，诚讯亦推陈出新，于网上以全新面貌与读者见面。 |
| 8. | We note that the civil service bureau ( csb ) is consulting the staff side regarding the recommendations of the standing commission on civil service salaries and conditions of service , and the standing committee on disciplined services salaries and conditions of service , on the job - related allowances provided for civil servants
举例而言，委员会依然关注与“公务员津贴的管理”有关的尚待处理事项。我们注意到，公务员事务局现正就公务员薪俸及服务条件常务委员会和纪律人员薪俸及服务条件常务委员会提出有关公务员工作相关津贴的建议谘询职方。 |
